Wednesday, July 13, 2016

YouTube на конференции VidCon: новая система поддержки, новые функции и новые возможности для авторов

Первоначально опубликовано 23.06.2016

Недавно в Анахайме (штат Калифорния, США) состоялась очередная конференция VidCon, посвященная онлайн-видео. На ней мы представили несколько новинок, которые призваны сделать жизнь наших авторов проще. Здесь мы хотим рассказать о них подробнее.


Расширенная поддержка


Сообщество авторов YouTube постоянно растет и развивается. Только представьте: отметку в тысячу подписчиков ежедневно преодолевают больше тысячи каналов. Со своей стороны мы стараемся делать все, чтобы помогать авторам создавать качественный контент и общаться с поклонниками. Нам уже удалось придумать много эффективных инструментов. Например, вы можете встречаться с другими авторами на семинарах, проводить съемки в YouTube Студиях, проходить обучение и получать ценные награды за свои достижения.


Сегодня мы представляем три новых подхода к поддержке авторов:
  • Индивидуальная поддержка. У вас есть вопросы? Получить ответы на них стало проще. Связаться с нашими специалистами по электронной почте теперь могут все участники Партнерской программы. В результате количество пользователей, у которых есть возможность обратиться в службу поддержки YouTube напрямую, выросло в сто раз.
  • Обновленная структура Центра для авторов. Разделы Центра стали более систематизированными, и искать нужные сведения теперь проще. А ещё здесь есть ссылки на наши страницы в социальных сетях, сообщество и форум авторов. Ресурсы Центра доступны на 23 языках.



  • Программа "YouTube для авторов". Чтобы сделать развитие канала более интересным и добавить в него элемент соревнования, мы создали программу "YouTube для авторов". В ней каждому автору в зависимости от количества подписчиков присваивается определенный уровень. Чем выше этот уровень, тем больше у автора дополнительных возможностей. Хотите узнать о новой программе подробнее? Посмотрите видео ниже.



На той же конференции мы рассказали об изменениях, которые коснутся других областей сайта.


Модерирование комментариев. Теперь вы можете доверить управление комментариями на канале другим пользователям. Так проще поддерживать доброжелательный и конструктивный тон общения.


Заявки Content ID. Об этих изменениях мы уже рассказали в апреле. Их суть в том, что авторы смогут монетизировать видео во время рассмотрения заявок Content ID. Новая процедура сейчас тестируется и начнет действовать уже в ближайшие месяцы.


В последнее время нам также стало ясно, что ограничения, связанные с предупреждениями, не всегда справедливы. Например, начинающие авторы часто нарушают правила непреднамеренно. К тому же, как показывает практика, первое предупреждение почти всегда остается единственным.  Подход, при котором добросовестные пользователи приравниваются к нарушителям правил, вряд ли можно назвать эффективным. Именно поэтому в ближайшее время мы изменим условия, при которых пользователям выносятся предупреждения. За тем, как идет внедрение новых правил, можно следить здесь.


Наконец, взаимодействию между сообществами авторов и зрителей была посвящена программная речь представителя авторов на VidCon.

Себастьен Миссофф, вице-президент по основной деятельности YouTube, недавно смотрел видео "VidCon Live Day 1".

Thursday, November 19, 2015

Легкость перевода: языковые инструменты для привлечения аудитории по всему миру

Сталкивались ли вы с трудностями перевода ваших видео на другие языки? YouTube насчитывает более миллиарда пользователей и поддерживает 76 языков. При таких масштабах вопросы к качеству перевода возникают неизбежно. В среднем более 60% просмотров приходятся на пользователей, которые находятся за пределами родной страны автора канала. Это означает, что двое из трех ваших зрителей могут говорить на другом языке. Как  добиться того, чтобы зрители по всему миру могли легко найти, понять и по достоинству оценить ваш контент? В этом вам помогут наши новейшие инструменты перевода. Разработанные специально для создателей каналов, они помогают сделать контент более доступным и понятным для международной аудитории: 

  • Субтитры (в том числе скрытые, для слабослышащих), предоставленные сообществом: привлеките к переводу субтитров добровольцев — пусть подписчики сами помогут вам расширить аудиторию вашего канала. Чтобы включить эту функцию, щелкните здесь.
  • Перевод заголовков и описаний: добавьте к видео переведенные заголовки и описания. Это поможет поклонникам найти ваши видео, пользуясь поиском на родном языке. Информация о видео будет отображаться на языке просматривающих его пользователей.
  • Рынок переводов (бета-версия): закажите профессиональный перевод контента 
непосредственно в Менеджере видео. Просто выберите один или несколько языков перевода, а затем оформите и оплатите заказ. Когда перевод будет готов, мы автоматически опубликуем контент и отправим вам уведомление по электронной почте.



Некоторые из наших партнеров уже протестировали эти возможности и остались довольны. Возьмем, к примеру, VICE. Суммарное ежедневное время просмотра видеороликов, переведенных на испанский и португальский, увеличилось более чем вдвое! А общее время просмотра у испаноязычной аудитории утроилось! ¡Impresionante!

«Новые возможности могут кардинально изменить подход VICE к распространению контента на YouTube в глобальном масштабе, — утверждает Джордан Дебор, менеджер по работе с партнерами по видеоконтенту компании VICE. — Устраняя языковой барьер, YouTube тем самым предоставляет возможности по охвату новых аудиторий на локальных рынках и расширению существующих». 

С помощью более 20 000 переводчиков-добровольцев компания TED, еще один важный партнер YouTube, провела успешный эксперимент по переводу нескольких тысяч видеороликов на более чем сотню языков. Компания присоединилась к пилотному проекту по тестированию новых инструментов перевода всего несколько месяцев назад и впервые объединила переведенные субтитры с переведенными заголовками и описаниями для двух тысяч видеороликов на 11 языках. В результате суммарное время просмотра локализованных видео существенно увеличилось — в целом с 20% до 35%, а в ряде случаев — до 60%.

«В течение более пяти лет мы работали над устранением языкового барьера, препятствующего главной миссии TED — распространению прогрессивных идей по всему миру, — заявляет Кристин Виндбиглер, директор проекта открытого перевода компании TED. — Компания YouTube, один из наших ключевых партнеров, открыла для нас новые горизонты — теперь наши видео не только доступны, но и понятны зрителям во всем мире».

Хотите воспользоваться новыми возможностями? С более подробной информацией можно ознакомиться на странице с обзором инструментов перевода.

Владимир Вусковик, менеджер по инструментам перевода YouTube, последнее просмотренное видео: «Деб Рой: Рождение слова»

Monday, August 31, 2015

Что нового на YouTube

Оригинал этого поста на английском был опубликован 27-го июля 2015 года на Американском Блоге для Авторов.

По традиции в этом блоге мы рассказываем вам об улучшениях и новых функциях YouTube. Сегодня речь пойдет об изменениях, которые касаются комментариев и связи канала с платформой Google+.

Теперь обо всём по порядку.

Комментарии
Комментарии к роликам – один из главных инструментов общения на YouTube. Именно поэтому мы делаем всё, чтобы их было удобно оставлять и читать.

Вот к чему мы пришли:

  • Мы усовершенствовали систему оценки комментариев, которая переносит спам на нижние строчки в ленте. В результате число отметок "Не нравится" в разделе комментариев сократилось более чем на треть. Это значит, что теперь нежелательные сообщения встречаются зрителям реже.
  • Раньше комментарии на YouTube дублировались в Google+, и многим пользователям это не нравилось. Теперь сообщения, которые вы оставляете в аккаунте YouTube, не будут видны в профиле Google+, и наоборот.
  • Мы сохранили все привычные функции: вы по-прежнему можете проверять комментарии перед публикацией, создавать списки нежелательных слов, а также выбирать пользователей, чьи записи будут публиковаться без модерации.

Связь с платформой Google

Сейчас загружать видео, оставлять комментарии и создавать каналы могут только пользователи, аккаунты которых связаны с профилем Google+. Уже через пару недель это условие станет необязательным. Разорвать связь с профилем вы сможете через несколько месяцев. Пока этого делать не стоит, иначе ваш канал будет удален.

Надеемся, вам понравятся новые изменения. Тестируйте их и делитесь отзывами!
         
Команда YouTube

Wednesday, July 29, 2015

Встречайте новую версию мобильного приложения YouTube

Этот текст изначально был опубликован в официальном блоге YouTube. Мы рады сообщить о реализации в мобильном приложении целого ряда возможностей, которых вы с нетерпением ждали: перенос подписок на передний план, удобная — прежде всего для ваших поклонников — возможность подписаться сразу на все уведомления о новых публикациях на вашем канале и простые средства редактирования и загрузки видео, встроенные в приложение YouTube.

Если вы в последнее время смотрели видео на YouTube, скорее всего, вы делали это на телефоне или планшете. Сегодня более половины просмотров на YouTube приходится на мобильные устройства. Стремясь обеспечить максимальное удобство работы на мобильных устройствах, мы постоянно совершенствуем официальные приложения YouTube, чтобы вам было проще находить интересные видео и, конечно же, создавать собственные.

В обновленной версии — уже доступной для платформы Android и мобильных браузеров, версия для iOS будет выпущена в ближайшее время — появились три новые вкладки:

  • «Главная»: находите и просматривайте интересные видео по рекомендациям на основе истории просмотра; пользуйтесь списками воспроизведения, составленными персонально для вас.
  • «Подписки»: просматривайте последние видео, загруженные на ваши любимые каналы и созданные вашими любимыми авторами, на новой вкладке «Подписки». А чтобы не пропустить загрузку видео, просто коснитесь значка в виде колокольчика на ваших любимых каналах, и при публикации нового ролика вы получите соответствующее уведомление.
  • «Аккаунт»: теперь все списки воспроизведения, история просмотра и загруженные вами видео сведены в один раздел.



Кроме того, теперь вы можете просматривать вертикальные видео в полноэкранном режиме. Для этого достаточно один раз коснуться экрана.

YouTube — это не просто сервис для просмотра видео; здесь вы можете проявить себя и рассказать миру о том, что вам нравится. Обновленное приложение поможет вам достичь новых творческих высот благодаря целому ряду инструментов для создания и редактирования видео. Великолепная камера в телефоне или планшете  у вас уже есть, и теперь вы можете обрезать кадры при монтаже, применять различные фильтры, накладывать музыку и загружать видео с помощью одного приложения.


Это всего лишь часть функций, над которыми мы работаем, в этом году вы увидите еще много нового.

Мэтт Дарби, менеджер по продукту, и Омри Амарильо, менеджер по продукту, которые недавно смотрели видео: «Один из тех дней, часть 2 — Кандид Товекс».

Thursday, May 21, 2015

Трансляции с высокой частотой кадров

Несколько месяцев назад на YouTube появилась поддержка видео с высокой частотой кадров, и вы уже успели попробовать новую функцию в различных категориях видео: от прохождения игр до скоростных гонок мотоциклов. Пора двигаться дальше: на очереди прямые трансляции.

Начиная с сегодняшнего дня в браузерах с проигрывателем HTML5 эфир можно вести с частотой 60 кадров в секунду. В этом режиме поток кодируется в форматы 720p60 и 1080p60, и изображение становится более плавным. Пока что просмотр с высокой частотой кадров поддерживается не на всех устройствах, но мы постараемся исправить это уже в ближайшее время. Впрочем, даже если новые форматы недоступны, зритель всё равно сможет посмотреть трансляцию с более высокой кадровой частотой – в режиме 30 кадров в секунду.


Трансляций с высокой частотой кадров особенно ждали авторы каналов для геймеров. Специально для них мы совместно с нашими партнерами Elgato и Xplit создали новые версии приложений Elgato Game Capture, XSplit Broadcaster и XSplit Gamecaster с уже встроенной поддержкой режима 60fps. В других приложениях отдельной функции для включения этого режима пока нет, но её можно добавить. Для этого нужно только, чтобы в приложении использовался наш API для прямых трансляций.

С этой недели трансляции будут всегда открываться в проигрывателе HTML5, если он установлен в браузере. Это даст зрителям новые возможности: они смогут возвращаться к более ранним моментам прямо во время эфира и смотреть их в ускоренном режиме.

Вот чем мы порадовали вас в этот раз. Надеемся, трансляции в новом формате понравятся и вам, и вашим зрителям. Следите за новостями – впереди ещё много интересного! А пока посмотрите некоторые прямые трансляции или создайте свою.

Менеджер по продуктам YouTube Алан Джойс, недавно провел летсплей по игре для Nintendo в режиме 60fps

Monday, March 16, 2015

Интерактивные подсказки в ваших роликах

Ни для кого не секрет, что ключ к успеху на YouTube кроется в эффективном взаимодействии со зрителями. Чтобы помочь вам в этом, мы создали аннотации – функцию, которой вы пользуетесь уже долгие годы. Однако время идет, и сегодня ей не хватает гибкости, а главное – она поддерживается не на всех платформах. Именно поэтому мы добавили новый инструмент – "Подсказки".

Подсказки – это улучшенные аннотации. С их помощью вы сможете делиться со зрителями новостями о роликах, товарах, плейлистах, сайтах и многом другом. Подсказки доступны в любой момент просмотра, они не нарушают оформление роликов и видны на любых устройствах.

Сейчас с их помощью можно размещать рекламу товаров, проводить кампании по привлечению средств, оставлять ссылки на видео, делиться ссылками на плейлисты, оставлять ссылки на партнерские сайты и предлагать зрителям поддержать канал. Получается шесть типов подсказок, которые собраны на отдельной вкладке в видеоредакторе.



Подсказки – это отличный способ привлечь внимание зрителей к чему-то важному. В конечном итоге они полностью заменят аннотации – но не раньше, чем станут более удобным и привычным для вас инструментом. С нетерпением ждем от вас отзывов о подсказках и пожеланий о том, как их улучшить.

Подробнее о новой функции читайте в Справочном центре.

Менеджер по продуктам YouTube Мули Салем, недавно смотрел ролик Karl Johan: Limbo time!

Friday, March 13, 2015

Встречайте эпоху панорамных видео YouTube

Отличная новость для тех, кто не любит оставлять важные события за кадром, – теперь на YouTube можно загружать панорамные ролики!
Зачем выбирать, что показывать, когда можно уместить всё сразу – сцену и интерьер, участников и помощников, деревья и небо. Можно даже снять видео так, чтобы история разворачивалась по-разному в зависимости от того, какой ракурс выберет зритель. Решайте сами, как именно вы распорядитесь этими возможностями.

                           
Сейчас просмотр панорамных видеороликов поддерживается в приложении YouTube для Android и в полной версии сайта. Уже через пару недель эта функция станет доступна пользователям iPhone, iPad и других устройств. В мобильном приложении ракурс меняется наклоном устройства, а на компьютере – при помощи мыши.
Как создать панорамное видео YouTube
Всё, что нужно – снять ролик на сферическую камеру с поддержкой формата YouTube. Сейчас в списке таких камер – Bublcam, 360cam от Giroptic, Allie от IC Real Tech, SP360 от Kodak и Theta от Ricoh.. Как только вы загрузите ролик на YouTube, он будет обработан при помощи специального кода. Подробнее о технической стороне вопроса читайте здесь. Мы также создали скрипт, с помощью которого вам будет проще вставить метаданные.
Всех, кому интересна тема панорамных видео, мы приглашаем в YouTube Студию в Лос-Анджелесе. До конца апреля мы будем проводить в ней семинары, на которых расскажем о функциях сферических камер и обучим участников некоторым техническим приемам.
Когда-то видео, снятые на объектив "рыбий глаз", стали настоящей сенсацией на YouTube. От панорамных роликов мы ждем ещё большего.  

Менеджер по продуктам Санджив Верма, недавно смотрел видео “Tomorrowland 2015 | 360 degrees of Madness.”
UA-50291900-1