Добавлять видео на YouTube стало проще

Мы учли отзывы пользователей о том, что добавлять видео на YouTube не очень удобно, и внесли нужные доработки. Представляем вам две новинки:

Уведомления о загрузке

Вам не терпится опубликовать новое видео, но надоело обновлять страницу загрузки и ждать, когда же ролик будет обработан и размещен? Теперь мы будем уведомлять вас об этом по электронной почте. Такие письма можно посылать друзьям, чтобы они могли сразу посмотреть новое видео.

Не хотите получать уведомления по электронной почте? Отключите их в настройках.

Публикация видео в определенное время

Раньше пользователи могли случайно опубликовать видео, не успев добавить всю нужную информацию, но скоро вы сможете выбирать время загрузки. Теперь ваши ролики точно не останутся без названий, описаний, сообщений для подписчиков и т. п.

До тех пор, пока вы не разрешите опубликовать видео, оно будет доступно только вам. Воспользоваться новой функцией можно будет уже на следующей неделе. И не забывайте про кнопку "Опубликовать"!

Если вы хотите поделиться своим мнением, посетите наш Справочный форум или нажмите Отправить отзыв в нижней части любой страницы YouTube.

Балаж Дежё (Balazs Dezso), инженер YouTube, недавно посмотрел видео Follow Me on Twitter.

Больше видео на главной странице

Как известно, главная страница YouTube очень важна для авторов: именно на ней пользователи могут увидеть ваши новые видео. Мы стремимся сделать эту страницу более удобной для зрителей.

На этой неделе мы усовершенствовали главную страницу: если пользователь войдет в аккаунт, он обнаружит больше видео в верхней части фида. Если раньше там отображался только один ролик с каждого канала, то сейчас поклонники увидят сразу несколько ваших видео.

Кроме того, мы немного изменили формат представления новинок каналов. Например, пользователь, просмотревший несколько эпизодов какого-либо сериала, увидит на главной странице значок очередной серии:

Мы также хотим помочь зрителям выбрать, что посмотреть дальше. Для этого нам нужно понять, как именно люди используют YouTube. Мы знаем, что многие зрители повторно смотрят на своих любимых каналах все видео, даже самые старые. Мы хотим дать таким преданным поклонникам возможность разместить любимые каналы в верхней части страницы. А для зрителей, предпочитающих в основном видео из каналов, на которые они подписаны, мы сдвинем другие рекомендованные каналы в нижнюю часть страницы, чтобы они всегда в первую очередь видели любимые каналы.

Мы внесем эти изменения в ближайшие месяцы и будем сообщать вам обо всех изменениях в YouTube. Надеемся, что нововведения придутся вам по душе.

Норберто Гимарайнш (Norberto Guimaraes), недавно стал подписчиком bigthink.

Привлекайте подписчиков с помощью трейлера канала

Если вы перешли на Единый дизайн канала YouTube, то наверняка знаете, что теперь на нем можно использовать трейлер. Это ролик, который по умолчанию предлагается всем зрителям, не подписавшимся на ваш канал. Чтобы включить эту функцию, добавьте вкладку "Все видео" на главную страницу.

Создав удачный трейлер, вы сможете с лучшей стороны представить свой канал пользователям YouTube и предлагать новым зрителям подписаться на него.

На некоторых каналах, например MysteryGuitarMan, Indy Mogul и Veritasium Science, трейлеры уже используются.

В сущности, трейлер – это рекламный ролик вашего канала. Вот что нужно учесть при работе над ним:

• В самом видео и его описании активно предлагайте зрителям подписаться на канал.
• Ролик должен быть интересным – показывайте, а не рассказывайте.
• Сообщите зрителям, чему посвящены ваши видео и когда вы их публикуете.
• Учитывайте контекст: трейлер увидят зрители, которые, возможно, уже посмотрели какое-нибудь из ваших видео.
• Трейлер может быть любой продолжительности, но обычно чем короче, тем лучше.

В нашем Пособии для авторов вы найдете много других советов, которые помогут привлекать постоянных зрителей и подписчиков с помощью функций Единого канала. Пришло время творить!

Андрес Пальмитер (Andres Palmiter), специалист по расширению аудитории, недавно подписался на каналы AgentXPQ и xperpetualmotion

Отслеживать доходы станет проще

Одна из важнейших возможностей, которые дает YouTube – возможность получать доход, занимаясь тем, что вам нравится. Сейчас у нас тысячи партнеров, для которых создание видео – полноценная работа. Мы прислушиваемся к их отзывам и постоянно улучшаем YouTube, чтобы всем было удобнее зарабатывать на своем контенте.

Мы хотим, чтобы партнеры получали точную и непротиворечивую статистику по видео. Поэтому мы изменили способ взаимодействия YouTube и AdSense. Начиная с 1 апреля 2013 г. AdSense больше не будет рассчитывать доходы от сервиса "AdSense для провайдеров контент-хостинга" и предоставлять отчеты о них пользователям YouTube. Вместо этого доходы от видео YouTube будут вычисляться только средствами YouTube и отображаться в Google Analytics.

Как это повлияет на партнеров YouTube

Во-первых, изменения никак не коснутся процедуры оплаты. Продолжая получать доход через AdSense, вы будете видеть свои ежемесячные начисления от YouTube как одну общую сумму на вкладке платежей в AdSense. После 1 апреля 2013 г. детальные финансовые показатели ваших видео на YouTube станут отображаться в YouTube Analytics. Теперь отчеты в этом инструменте формируются быстрее – например, сведения за 1 апреля будут готовы в течение суток после того, как по тихоокеанскому времени наступит 2 апреля. В интерфейсе AdSense вы по-прежнему сможете видеть клики и просмотры страниц, а также управлять блокировкой объявлений для своих видео YouTube. Статистика по другим продуктам AdSense останется без изменений.

Задумывались ли вы, чем различаются доходы от AdSense и YouTube? Напомним, что многие партнеры YouTube получают рекламные доходы из двух источников: объявления, участвующие в аукционе (доход от AdSense) и объявления, продаваемые напрямую (доход от YouTube). Когда зритель смотрит видео, YouTube показывает самые подходящие ему объявления. Ранее служба AdSense рассчитывала доходы от участвующих в аукционе объявлений AdSense и предоставляла отчеты по ним. Система YouTube рассчитывала поступления от продаваемой напрямую рекламы и прочие доходы и предоставляла отчеты о доходах как от AdSense, так и от YouTube. Теперь, когда все ваши доходы вычисляются только системой YouTube, вам будет проще анализировать статистику.

Мы знаем, как важно получать точные финансовые данные, и полагаем, что это нововведение сделает отчеты понятнее и избавит вас от лишних забот. Надеемся, что так вы сможете больше сил отдавать творчеству.

Автор: Энди Стэк (Andy Stack), менеджер по продуктам YouTube, недавно с удовольствием посмотрел видео Pepsi MAX & Jeff Gordon Present: Test Drive

Профессиональные переводы субтитров на 36 языков

В сентябре мы представили новую возможность переводить субтитры к видео на YouTube – самостоятельно или с помощью других людей. Ваши видео могут быть доступны более чем на 300 языках, это отличный способ расширить аудиторию. А теперь вы можете связываться непосредственно с поставщиками переводов и быстро получить платный профессиональный перевод.



Если вы запросите перевод субтитров на YouTube, отобразится список поставщиков с ориентировочными ценами и сроками. Вы сможете выбрать оптимальный вариант. Первые компании, с которыми мы сотрудничали – Gengo и Translated.net.

Как начать?



1. Прежде всего просмотрите отчеты YouTube Analytics. В них вы можете увидеть, в каких странах ролик получает больше всего просмотров, и выбрать, на какие языки переводить субтитры. Подробнее о YouTube Analytics.

2. Прежде чем переводить субтитры, нужно создать их на оригинальном языке. Один из самых простых и быстрых способов сделать это – создать или загрузить текст видеоролика. Затем YouTube автоматически синхронизирует этот текст с видео и расставит в нем отметки времени. Подробнее смотрите в этом видео или в этом руководстве.



3. Теперь вы можете заказать перевод:

• Нажмите "Заказать" рядом с названием нужного поставщика. Будет оформлен заказ и откроется сайт поставщика, на котором можно произвести оплату.
• Когда поставщик выполнит перевод, он отправит его прямо на YouTube.
• Если вы утвердите перевод, он станет доступен всем зрителям.

Вот так может выглядеть конечный результат.



Теперь вы знаете, как сделать свой контент доступным зрителям во всем мире. Используйте субтитры!



Автор: Джефф Чин (Jeff Chin), менеджер по продуктам, недавно смотрел канал Н+, субтитры которого были переведены на испанский язык.



YouTube One Channel

Мы рады сообщить вам, что новый дизайн каналов YouTube, которого вы так долго ждали, теперь доступен всем авторам.



Возможно, в последнее время вы заметили, что  некоторые каналы YouTube стали выглядеть иначе. На них использовалась бета-версия нового оформления, ранее доступная только некоторым авторам. Мы испытали ее в деле и теперь предлагаем всем, в том числе и вам, оценить эту новинку.



Новый дизайн отлично смотрится во всех браузерах и на любых устройствах. Трейлер канала поможет заинтересовать новых посетителей – возможно, они станут вашими подписчиками. Кроме того, вы сможете разместить на странице видео и плейлисты так, как вам больше нравится.



Следующие несложные приемы помогут сделать канал существенно более привлекательным:


1.Создайте трейлер. Его увидят все посетители, которые ещё не подписались на ваш канал. Так вы сможете продемонстрировать ваш контент с самой выгодной стороны и привлечь больше подписчиков.



2.Создайте и загрузите красивое фоновое изображение. Оно будет определять облик вашего канала. Более того: теперь элементы фирменного стиля будут отображаться на любых устройствах и экранах – как маленьких, так и больших.



3.Размещайте видео и плейлисты так, чтобы это было удобно не только вам, но и зрителям. Новая главная страница канала и настраиваемые разделы позволяют выбрать, какой контент будет показываться подписчикам, которые переходят на канал из Гида.



Чтобы подробнее обо всем узнать, перейдите на страницу YouTube One Channel и нажмите на кнопку в нижней ее части. Мы расскажем вам о новом дизайне канала и поможем на него перейти. Если вам не понравится, вы всегда сможете вернуться к старому оформлению. Но вряд ли вам этого захочется! 



Подробнее о новом дизайне каналов YouTube и их оптимизации читайте в соответствующем разделе нашего Пособия для авторов.



Джеб Хэвенс (Jeb Havens), менеджер по продуктам, недавно подписался на канал Hannah Hart

Массовые действия: изменяйте одновременно тысячи видео

Мы постоянно ведем работу над новыми решениями, которые помогут вам более эффективно управлять вашими видео. Представляем функцию Массовые действия!



Этот инструмент позволит вам одновременно вносить несколько изменений во все или только некоторые видео. Достаточно отметить нужные ролики, выбрать "Действия" > "Дополнительно" и указать требуемые параметры. Вы можете изменять настройки конфиденциальности, добавлять теги, монетизировать контент и т. д.




Вам не нужно оставаться на странице и ждать, пока изменения вступят в силу: просто нажмите кнопку "Отправить" и занимайтесь своими делами. Новая функция доступна всем. Чтобы воспользоваться ей, откройте менеджер видео.



Если вы хотите поделиться с нами своим мнением или предложить новую функцию, свяжитесь с нами. Мы ждем ваших отзывов!



Максим Кьюриони (Maxime Curioni), программист, недавно посмотрел видео Что такое бозон Хиггса (The Higgs Boson Explained).